Новый польско-русский словарь - stracić
Перевод с польского языка stracić на русский
stracić
strac|ić~ę, ~ony сов. 1. kogo-co потерять кого- что, лишиться чего;~ czas потерять время;~ chęć потерять охоту (желание); расхотеть;
~ wiarę w kogoś, coś (zaufanie do kogoś, czegoś) извериться в ком-л., чём-л.;~ przytomność лишиться чувств;
потерять сознание;~ życie погибнуть;
2. растратить, промотать;~ pieniądze растратить деньги;
3. (wykonać wyrok śmierci) казнить;● ~ głowę потерять голову;~ z oczu потерять из виду;
~ serce do kogoś, czegoś разлюбить кого-л., что-л.; разочароваться в ком-л., чём-л.;~ na sile ослабеть;
ktoś ~ił władzę w rękach у кого-л. отнялись руки;nic nie ~ił na dowcipie он всё так же остроумен
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. потерять2. (przepuścić, np. okazję) упустить3. (życie; rodziców itp.; wzrok, węch itp.) лишиться (кого–чего, напр. родителей, имущества)4. (jakieś cechy, zdolności) утратить5. (w czyichś oczach) снизиться (в чьих-либо глазах)6. (wykonać wyrok śmierci) казнить7. (np. w karty; w knajpie) спустить◊ stracić aktualność изжить себя◊ stracić cierpliwość выйти из терпения◊ stracić chęć do czego, na co отхотеть что, чего◊ stracić głos (dźwięczność głosu) спасть с голоса разг.◊ stracić głowę растеряться (утратить хладнокровие) / обеспамятеть (утратить способность соображать) / потеряться (растеряться, смутиться)◊ stracić humor приуныть◊ stracić kolor вылинять (выцвести) / полинять (выцвести) / облинять / слинять (выцвести: о платье, занавеске и т. п.)◊ stracić majątek разориться (лишиться достатка)◊ stracić na aktualności изжить себя◊ stracić na wadze убавить в весе◊ stracić na wartości обесцениться◊ stracić nadzieję na co отчаяться (в чём: потерять всякую надежду)◊ stracić nogę / stracić nogi обезножеть (лишиться ног, ноги)◊ stracić oddech задохнуться (потерять возможность свободно дышать)◊ stracić odwagę заробеть◊ stracić okazję упустить случай◊ stracić orientację спутаться (потерять ориентировку) / сбиться с толку◊ stracić ostrość смягчиться (стать менее резким: о свете, звуках и т. п.; о противоречиях и т. п.)◊ stracić pamięć...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2522 | |
2 | 996 | |
3 | 681 | |
4 | 671 | |
5 | 622 | |
6 | 592 | |
7 | 585 | |
8 | 531 | |
9 | 519 | |
10 | 483 | |
11 | 465 | |
12 | 449 | |
13 | 430 | |
14 | 429 | |
15 | 424 | |
16 | 421 | |
17 | 414 | |
18 | 409 | |
19 | 386 | |
20 | 380 |